1. The generator excitation field is created by external (4) AC three-phase current with variable frequency, creating “&ohgr;e”.

Le champ d'excitation du générateur est créé par un courant CA triphasé externe (4) à fréquence variable, produisant « $g(v)e ».

2. Method for adjusting the oscillation frequency of a balance-spring assembly

Procédé d'ajustement en fréquence d'oscillation d'un ensemble balancier-spiral

3. The frequency of the AC voltage (Uac) substantially corresponds to the mechanical oscillation frequency of the probe, but its phase in respect to the mechanical oscillation varies periodically.

La fréquence de la tension en courant alternatif (Uac) correspond sensiblement à la fréquence d'oscillation mécanique de la sonde, mais sa phase par rapport à l'oscillation mécanique varie périodiquement.

4. Variable frequency synthesizer comprising a sigma-delta modulator

Synthetiseur de frequence variable comprenant un modulateur sigma-delta

5. Inductor and capacitor-based clock generator and timing/frequency reference

Generateur d'horloge dote d'un inducteur et d'un condensateur et reference de temporisation/frequence

6. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.

7. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

une unité d'amplification de fréquence audio, comprenant au moins un amplificateur de fréquence audio et un générateur de son,

8. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable

9. The resonant oscillation of the cantilever can be initiated by applying AC voltage with frequency equaling the resonant frequency of the MEMS structure.

L'oscillation résonante du porte-à-faux peut être déclenchée par application d'une tension alternative possédant une fréquence égale à la fréquence de résonance de la structure MEMS.

10. A digital control loop controls the oscillation waveform amplitude over the entire possible frequency range of operation.

Une boucle de commande numérique commande l'amplitude de forme d'onde d'oscillation sur la plage de fréquence de fonctionnement possible entière.

11. A Variable-length decoder includes an address generator (312) and a local memory unit (314).

Un décodeur à longueur variable comprend un générateur d'adresse (312) et une unité à mémoire locale (314).

12. Converter for converting a multiple phase variable frequency ac voltage into dc

Convertisseur permettant la conversion d'une tension a courant alternatif a frequence variable a phase multiple en une tension a courant continu

13. A discharge tube for a gas laser generator, especially one driven by a high-frequency (including a radio-frequency) AC power supply.

Tube à décharge pour générateur laser à gaz, notamment pour un générateur alimenté par une source d'alimentation à courant alternatif à haute fréquence (comprenant des radiofréquences).

14. The ion trap also includes an AC excitation source having an excitation frequency f that excites confined ions at a frequency of about twice the natural oscillation frequency of the ions, the AC excitation frequency source preferably being connected to the central lens.

Le piège à ions comprend également une source d'excitation à courant alternatif (CA) ayant une fréquence d'excitation qui excite des ions confinés à une fréquence d'environ deux fois la fréquence d'oscillation propre des ions, la source de fréquence d'oscillation CA étant de préférence connectée à la lentille centrale.

15. High gain, frequency tunable variable impedance transmission line loaded antenna providing multi-band operation

Antenne a ligne d'emission a impedance variable syntonisable, a gain eleve permettant un fonctionnement multibande

16. The reader transceiver circuit incorporates a frequency generator, such as a surface acoustic wave (SAW) oscillator.

Ce circuit de lecteur émetteur-récepteur comprend un générateur de fréquence, tel qu'un oscillateur à ondes acoustiques de surface (SAW).

17. A variable capacitor (220) adjusts the resonance frequency of a secondary self-resonant coil (210).

Un condensateur variable (220) règle la fréquence de résonance d'une bobine de résonance propre secondaire (210).

18. High gain, frequency tunable variable impedance transmission line loaded antenna with radiating and tuning wing

Antenne a ligne d'emission a impedance variable syntonisable, a gain eleve, avec aile d'accord et de rayonnement

19. The system includes within the optical cavity an active laser medium (LM), a second harmonic generator for generating second harmonic frequency of the fundamental frequency emitted by the laser.

Le système comporte, dans la cavité optique, un milieu laser actif (LM), et un générateur de deuxième harmonique capable de produire la deuxième harmonique de la fréquence fondamentale émise par le laser.

20. The oscillator circuit is relatively quick to react to changes in the controlling voltage, adjusting the oscillation frequency in a relatively short time interval.

Ce circuit d'oscillateur réagit relativement rapidement aux modifications de la tension de commande, ajustant la fréquence d'oscillation dans un intervalle de temps relativement court.

21. The oscillation unit oscillates and generates an output pulse having a certain frequency when the voltage is supplied by the AC power supply unit.

L'unité oscillante oscille et génère une impulsion de sortie présentant une certaine fréquence lorsque la tension est fournie par l'unité d'alimentation.

22. Electronic circuitry computes the level of dust by measuring and controlling the level of the AC signal (64) required to maintain the oscillation frequency by monitoring the resistance.

Un circuit électronique calcule le niveau de poussière au moyen de la mesure et de la régulation du niveau du signal de courant alternatif (64) nécessaire pour maintenir la fréquence d'oscillation par contrôle de la résistance.

23. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

24. Accordingly, additional frequency oscillation for data generation and transmission is not performed, but the white noise that can be easily generated is filtered and encoded for data generation and transmission.

Ainsi, une oscillation de fréquence supplémentaire pour la génération et la transmission de données n'est pas mise en oeuvre, mais le bruit blanc qui peut être facilement généré est filtré et codé pour la génération et la transmission de données.

25. This shaker is driven by a variable speed hydraulic engine, which enables frequency adjustment of the movement to the type of tree.

Ce secoueur est animé par un moteur hydraulique à vitesse variable, ce qui permet d'adapter la fréquence de secouage au type de d'arbres. Il peut être désactivé si besoin.

26. So, the acoustic oscillation (28) becomes resonant.

Cela fait que l'oscillation acoustique ente en résonance.

27. A waveform generator for use in IQ modulation in a wireless cellular device having an FM waveform generator (104) that is programmable to generate a desired FM frequency deviation; a digital accumulator (108, 110, 112) to provide phase generation.

L'invention concerne un générateur de formes d'ondes à utiliser dans une modulation IQ (en phase, phase-quadrature) dans un dispositif cellulaire sans fil comprenant un générateur de formes d'ondes FM (104) pouvant être programmé pour générer une déviation de fréquence FM souhaitée; et un accumulateur numérique (108, 110, 112) fournissant une génération de phases.

28. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

29. Oscillation problems may also be solved as differential equations.

Les problèmes d'oscillation peuvent aussi être résolus à l'aide d'équations différentielles.

30. Edge generator-based phase locked loop reference clock generator for automated test system

Générateur d'horloge de référence à boucle à verrouillage de phase basé sur un générateur de bord pour système d'essai automatisé

31. The other kind of generator is called alternating current, or an AC generator.

L'autre genre de générateur s'appelle courant alternatif, ou un générateur CA.

32. The BOHG wind turbine generator systems with a vertical lift-device rotational axis and with a surface-variable airscrew are principally aimed at making such systems more reliable and inexpensive.

L'invention concerne les éoliennes BOHG qui comprennent un axe de rotation vertical pour un corps de poussée aérodynamique, et une hélice aérienne de surface variable, et dont le but principal est de rendre ces installations plus sûres et moins onéreuses.

33. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

34. Automatic Oscillation washing line, complete with conveyor basket system.

Ligne automatique de nettoyage avec immersion, agitation des paniers, esquels avancent "pas á pas" sur convoyeur.

35. Variable valve actuation system and method using variable oscillating cam

Système d'actionnement de soupape variable et procédé d'utilisation d'une came oscillante

36. Tether for tropospheric aeolian generator

Câble pour générateur éolien troposphérique

37. The inventive device for carrying out said method comprises, in-series connected, a microwave frequency generator, a modulator in the form of a pulse generator of quasi-random signals, a radiating aerial in the form of a flat broadside array and a control unit connected to each above-listed units.

Le procédé est mis en oeuvre par un dispositif qui comprend, ménagés en série: un générateur UHF, un modulateur se présentant comme un générateur à impulsions de signaux variant de façon pseudo-aléatoire, une antenne rayonnante se présentant comme une grille d'antenne plate à phase synchronisée et une unité de commande reliée à chacune de ces unités.

38. Address generator for circular buffer

Generateur d'adresses pour memoire tampon circulaire

39. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

40. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

41. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

42. Variable abort timer

Temporisateur d'interruption variable

43. The frequency error is used to adjust the output frequency (19) to track the reference frequency (17).

L'erreur de fréquence est utilisée pour régler la fréquence de sortie (19), de sorte à suivre la fréquence de référence (17).

44. Controller of ac generator for vehicle

Regulateur d'alternateur pour vehicule

45. Voltage-controlled variable capacitor

Condensateur variable commande en tension

46. Variable reluctance torque coupler

Coupleur de couple a reluctance variable

47. Accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires a moteur/generateur

48. Frequency deviation:

Déviation de fréquence:

49. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

50. The actuator converts continuously variable voltage and current into continuously variable force and displacement.

L'actionneur convertit une tension et un courant continûment variables en une force et un déplacement continûment variables.

51. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

52. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

53. Voltage variable capacitor array

Reseau de condensateurs commandes par tension

54. The system further has a DC magnetic field generator (14) for erasing an AC field previously generated by the AC magnetic field generator (is), the AC magnetic field generator being positioned between the DC magnetic field generator and the magnetic field sensing unit (16).

Le système comprend en outre un générateur de champ magnétique à courant continu (14) afin d'éliminer un champ à courant alternatif préalablement généré par le générateur de champ magnétique à courant alternatif (15), le générateur de champ magnétique à courant alternatif étant positionné entre le générateur de champ magnétique à courant continu et l'unité de détection de champ magnétique (16).

55. Reducing actuator arm oscillation during settle mode in a disc drive servo system

Reduction de l'oscillation du bras de commande en mode d'etablissement dans le systeme d'asservissement d'un dispositif d'entrainement de disques

56. Frequency error correction system with initial frequency estimation and feedback tracking

Systeme de correction d'erreur de frequence avec estimation de frequence initiale et suivi de retour

57. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

58. Ricky, frequency alpha.

Ricky, fréquence alpha.

59. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

60. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

61. Apparatus for measuring and/or determining the presence or absence of vacuum pressure within sealed vessels comprising an electrode (4), at earth potential, and an electrode (3), driven by a high frequency, high voltage generator (5).

Ce dispositif comporte une électrode (4), au potentiel de la masse, et une électrode (3), alimentée par un générateur à haute fréquence et haute tension (5).

62. Damped accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires amorti comprenant un moteur/generateur

63. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

64. Variable magnification afocal optical system

Système optique afocal à agrandissement variable

65. Switches with variable control voltages

Commutateurs à tension de commande variable

66. Semiconductor optical source capable of compensating for temperature-induced variation of laser oscillation threshold

Source optique a semiconducteur pouvant compenser les variations du seuil d'oscillation laser induites par la temperature

67. The variable Pension contributions receivable from members (# # #) is used in the calculation of the variable Turnover

Les cotisations de pension à recevoir des membres (# # #) interviennent dans le calcul du chiffre d'affaires

68. Acoustic generator, sound generation device, and electronic device

Générateur acoustique, dispositif de génération de son et dispositif électronique

69. Indoor unit of airconditioner comprising electric discharge generator

Unité de conditionneur d'air intérieur comprenant un générateur de décharges électriques

70. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

71. Damper valve and process for continuously adjusting the damping force of an adjustable oscillation damper

Soupape d'amortisseur et procede de reglage continu de la force d'amortissement d'un amortisseur de vibrations reglable

72. Sound wave generator, agitating device, and automatic analysis device

Générateur d'ondes sonores, dispositif agitateur et dispositif d'analyse automatique

73. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Le générateur adaptatif d'impulsions en durée (APWG) est commandé de manière numérique.

74. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

75. Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;

Méthodes de contrôle du débit d’air: vannes de décharge, aubages orientables à l’entrée du compresseur, stator à incidence variable, ailettes mobiles de stator;

76. Aerofoil with variable geometry expansion surface

Plan a profil d'aile a surface d'expansion a geometrie variable

77. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

78. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

79. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

80. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence